1 00:00:00,510 --> 00:00:02,510 Vi a una chica suicidarse. 2 00:00:02,510 --> 00:00:04,880 -¡Eh! -Sí, y ella miró exactamente como yo. 3 00:00:04,880 --> 00:00:08,280 Somos clones. Somos como ratas de laboratorio en un experimento ilegal. 4 00:00:08,280 --> 00:00:12,550 Si fuera mi experimento, yo pondria un observador cerca del tema 5 00:00:12,550 --> 00:00:15,250 Para mantener las pestañas y acumular datos. 6 00:00:15,250 --> 00:00:17,860 -¿Dónde está Beth? -Se suicidó. 7 00:00:17,860 --> 00:00:19,160 Tomé su identidad. 8 00:00:19,160 --> 00:00:20,320 Eres su monitor, ¿no es así? 9 00:00:20,330 --> 00:00:23,260 Los doctores vinieron y médicamente. La examinó mientras dormía. 10 00:00:23,260 --> 00:00:25,900 Sé exactamente quién eres. Eres un... 11 00:00:25,900 --> 00:00:28,570 ¡Un espía observador de mala calidad! 12 00:00:28,570 --> 00:00:30,530 (asfixia) 13 00:00:30,540 --> 00:00:32,640 -(procesador de alimentos funcionando) -aynsley? 14 00:00:32,640 --> 00:00:35,610 El alemán estaba enfermo. ¿Debería preocuparme por eso? 15 00:00:35,610 --> 00:00:36,770 (tos) 16 00:00:36,780 --> 00:00:37,610 Estoy enferma, delfina. 17 00:00:37,610 --> 00:00:41,180 Art, tienes que ver esto. es un partido en la impresión de jane doe. 18 00:00:41,180 --> 00:00:43,550 ¿Por qué diablos? ¿Se parece a Beth? 19 00:00:43,550 --> 00:00:46,550 ¡sara manning! ¡Pon tus manos en tu cabeza! 20 00:00:46,550 --> 00:00:47,320 Estás bajo arresto. 21 00:00:47,320 --> 00:00:49,920 -¡Yo no la maté, arte! -¿Sabes quién lo hizo? 22 00:00:49,920 --> 00:00:52,320 detective, Esta entrevista ha terminado. 23 00:00:52,320 --> 00:00:53,790 Esta es amelia. 24 00:00:53,790 --> 00:00:54,590 Soy tu madre biológica. 25 00:00:54,590 --> 00:00:59,260 tuve gemelos, uno al estado, y uno al juez. 26 00:00:59,270 --> 00:00:59,600 Elena. 27 00:00:59,600 --> 00:01:01,500 crecí puro en un convento en ucrania. 28 00:01:01,500 --> 00:01:05,640 Mataste a alguien que he sido soñando con toda mi vida. 29 00:01:05,770 --> 00:01:07,170 (disparos) 30 00:01:07,170 --> 00:01:07,770 Raquel: Sarah Manning. 31 00:01:07,770 --> 00:01:10,910 Mi nombre es rachel duncan, y vamos a llegar a un acuerdo. 32 00:01:10,910 --> 00:01:13,180 Cósima: ¿Sara? No puedes hacer un trato. 33 00:01:13,180 --> 00:01:16,380 Cualquier libertad que prometan es una mierda. 34 00:01:16,380 --> 00:01:17,350 Nos han patentado. 35 00:01:17,350 --> 00:01:20,220 Cósima: Sara, Podrían reclamar a Kira. 36 00:01:20,350 --> 00:01:23,250 ¡Kira! 37 00:01:40,570 --> 00:01:43,610 -Recoge, recoge. -Déjalo para Félix. 38 00:01:43,610 --> 00:01:44,910 ¡Tarifa! Mierda. 39 00:01:44,910 --> 00:01:48,780 Tarifa, ¿dónde estás? Se los llevaron. 40 00:01:48,780 --> 00:01:51,380 Se llevaron a kira y a la sra. s. 41 00:01:55,390 --> 00:01:57,450 (trueno) 42 00:01:57,560 --> 00:01:59,320 (timbre de puerta) 43 00:01:59,790 --> 00:02:02,460 (se reproduce música folklórica) 44 00:02:03,430 --> 00:02:06,800 te ves como te vendría bien un café. 45 00:02:06,800 --> 00:02:08,830 Sí, tomaré té. 46 00:02:08,830 --> 00:02:10,730 Té es. 47 00:02:22,810 --> 00:02:24,350 Operador: El número has llegado 48 00:02:24,350 --> 00:02:26,950 -No está en servicio en este momento. -¡Mierda! 49 00:02:29,590 --> 00:02:33,860 El número que has alcanzado no está en servicio en este momento. 50 00:02:46,040 --> 00:02:49,570 Hola, has contactado con paul dierden. Por favor deja un mensaje. 51 00:02:49,580 --> 00:02:52,610 Pablo, ¿qué diablos? esta pasando? 52 00:02:52,610 --> 00:02:56,850 ¿Rachel acaba de llevarse a mi familia? Necesito que me llames ahora. 53 00:03:03,760 --> 00:03:06,720 No, el primero en la casa. 54 00:03:07,290 --> 00:03:09,690 Gracias. Se lo agradezco. 55 00:03:24,680 --> 00:03:26,940 (teléfono sonando) 56 00:03:29,450 --> 00:03:32,050 -¿Pablo? -Raquel: Hola sara. 57 00:03:32,050 --> 00:03:37,450 Hay una manera indolora para reunirse con siobhan y kira. 58 00:03:38,620 --> 00:03:41,330 Simplemente entrégate. 59 00:03:42,660 --> 00:03:43,890 Raquel, perra. 60 00:03:43,900 --> 00:03:46,900 Kira y yo no somos tus malditos súbditos. 61 00:03:46,900 --> 00:03:48,030 Siobhan tampoco. 62 00:03:48,030 --> 00:03:50,870 Los términos de mi oferta. todavía en pie. 63 00:03:50,870 --> 00:03:51,800 Haremos como si no huyeras. 64 00:03:51,800 --> 00:03:56,910 Rachel, si tocas un pelo sobre la cabeza de mi hija, yo... 65 00:03:57,840 --> 00:04:00,110 -(sonido de puerta) -noche. 66 00:04:00,110 --> 00:04:03,380 Buenas noches, muchachos. ¿Qué puedo conseguirte? 67 00:04:03,920 --> 00:04:06,550 son tus huevos ¿El tipo domesticado? 68 00:04:06,550 --> 00:04:07,350 ¿Qué quieres decir? 69 00:04:07,350 --> 00:04:11,420 Creo que mi amigo está preguntando para huevos de gallinas camperas. 70 00:04:11,890 --> 00:04:12,720 No domesticado. 71 00:04:12,730 --> 00:04:17,690 Sin libertad de movimiento, sin carrera libre. Sólo huevos normales. 72 00:04:17,830 --> 00:04:19,030 Entonces no son normales. 73 00:04:19,030 --> 00:04:21,570 Tus gallinas han sido interferido con. 74 00:04:21,570 --> 00:04:25,000 No son mis gallinas son solo mis huevos. 75 00:04:39,150 --> 00:04:42,820 Apuesto a que ordenaste todo un desastre de huevos. 76 00:04:43,550 --> 00:04:44,150 ¿Quién eres? 77 00:04:44,160 --> 00:04:47,490 -Ella tiene el tono. -Sí. 78 00:04:49,790 --> 00:04:51,730 Éste es el indicado. 79 00:04:53,130 --> 00:04:55,030 Uh-uh-uh. 80 00:05:05,440 --> 00:05:07,110 Después de usted. 81 00:05:07,450 --> 00:05:11,010 Creo que dejaremos que la dama irse sola. 82 00:05:12,150 --> 00:05:14,550 Tranquilízate ahora. 83 00:05:16,490 --> 00:05:18,660 ¿Estás segura, sara? 84 00:05:19,060 --> 00:05:22,060 hemos venido aquí para llevarte con kira. 85 00:05:23,860 --> 00:05:25,560 ¿Dónde está ella? 86 00:05:35,870 --> 00:05:37,570 Sara! 87 00:05:47,890 --> 00:05:49,820 Sara! 88 00:05:50,020 --> 00:05:52,690 No hay ningún lugar a donde correr. 89 00:05:55,090 --> 00:05:57,690 -¡Sara! -Mierda. 90 00:06:05,000 --> 00:06:07,600 Somos tu mejor opción. 91 00:06:22,520 --> 00:06:24,550 (gruñidos) 92 00:06:33,630 --> 00:06:35,170 ¡Ah! 93 00:06:42,010 --> 00:06:44,170 (trueno) 94 00:06:44,740 --> 00:06:47,040 (suena el tema musical) 95 00:06:48,880 --> 00:06:54,220 ¶ ooh, ooh, ooh, ooh 96 00:06:57,760 --> 00:07:02,660 ¶ ooh, ooh, ooh, ooh 97 00:07:06,560 --> 00:07:10,600 ¶ ah, ah 98 00:07:10,600 --> 00:07:14,910 ¶ ah, ah 99 00:07:15,610 --> 00:07:18,310 ¶ ooh, ooh, ooh 100 00:07:18,310 --> 00:07:20,840 (música trance sonando) 101 00:07:40,700 --> 00:07:44,730 Entonces, esta noche deberías estar muy dulce para mí. 102 00:07:44,740 --> 00:07:45,700 ¡Tarifa! 103 00:07:45,700 --> 00:07:46,670 ¡Mierda! ¡Hola! 104 00:07:46,670 --> 00:07:48,200 -¿Dónde has estado? -Maldita sea, ¿qué? 105 00:07:48,210 --> 00:07:51,840 ¿Qué estás haciendo? ¿Es por eso que no lo has hecho? contestaste tu teléfono? 106 00:07:51,840 --> 00:07:53,310 Sí, porque estoy en medio de cinco vías. 107 00:07:53,310 --> 00:07:57,610 Tenemos una emergencia y estás drogado. ¡Estás bromeando! 108 00:07:57,620 --> 00:07:59,680 ¿Qué llevas puesto? 109 00:08:00,080 --> 00:08:01,720 ¿Qué? Sara, ¿qué? 110 00:08:01,720 --> 00:08:03,750 ¡Se llevaron a kira! 111 00:08:04,290 --> 00:08:07,220 La camioneta de la señora S todavía estaba allí, su bolso. 112 00:08:07,230 --> 00:08:09,790 El lugar estaba destrozado como los habían sacado a rastras... 113 00:08:09,800 --> 00:08:12,660 Ok, espera, ¿podemos simplemente? ¿Podemos retroceder un segundo, vale? 114 00:08:12,660 --> 00:08:13,800 ¡No, tenemos que irnos, tarifa! 115 00:08:13,800 --> 00:08:16,900 ¿Cómo sabemos que esto ¿No es helena otra vez, sarah? 116 00:08:16,900 --> 00:08:19,070 -No, ella se fue. -¿Adónde se fue? 117 00:08:19,070 --> 00:08:20,900 Simplemente me fui, ¿vale? 118 00:08:20,910 --> 00:08:22,240 -(teléfono sonando) -¡mierda! 119 00:08:22,240 --> 00:08:23,340 De acuerdo. ¡Espera, espera, espera! Esperar. 120 00:08:23,340 --> 00:08:25,780 Dijiste todos sus otros teléfonos tienen sido desconectado. 121 00:08:25,780 --> 00:08:27,610 Bueno, ¿por qué no es el tuyo? desconectado, ¿sí? 122 00:08:27,610 --> 00:08:30,750 Probablemente porque están rastreando eso estúpido quemador rosa. 123 00:08:30,750 --> 00:08:32,920 Sí, probablemente tengas razón. 124 00:08:34,850 --> 00:08:37,190 ¿Hola? ¿Hola? 125 00:08:37,190 --> 00:08:37,990 Soy pablo, sarah. 126 00:08:37,990 --> 00:08:40,890 -¿Quién más está escuchando? -Conoces mi situación. 127 00:08:40,890 --> 00:08:43,630 Diles que quiero hablar a la sra. s. 128 00:08:45,330 --> 00:08:46,930 Vas a tener que entra por eso. 129 00:08:46,930 --> 00:08:48,730 no veo Una mejor elección, Sarah. 130 00:08:48,730 --> 00:08:51,100 Te veré solo. 131 00:08:51,100 --> 00:08:52,940 Espera mi llamada. 132 00:08:55,370 --> 00:08:57,840 ella es mas inteligente de lo que crees. 133 00:08:57,840 --> 00:09:00,080 Haz una cosa más para ayudarla 134 00:09:00,080 --> 00:09:03,080 Entonces puedo poner una bala en tu cabeza. 135 00:09:03,750 --> 00:09:06,420 No, no. No puedes conocer a paul. No. 136 00:09:06,420 --> 00:09:10,220 -No, personalmente no, no. -No. Qué... ¡Oye, ay! 137 00:09:10,220 --> 00:09:12,920 Mierda. Lo siento, lo siento. 138 00:09:13,790 --> 00:09:18,030 De acuerdo. vamos, junta tus cosas, títere tonto. 139 00:09:18,030 --> 00:09:22,130 Necesito que hagas un viaje lateral para mi, si? 140 00:09:25,170 --> 00:09:27,400 (música sonando en voz baja) 141 00:09:28,370 --> 00:09:32,840 Por favor solo ven al evento diada. 142 00:09:32,840 --> 00:09:35,280 Oye, piensa lo que estás pidiéndome que haga. 143 00:09:35,280 --> 00:09:40,120 Podemos negociar su posición, pero necesitas empezar hablando con puerro. 144 00:09:40,120 --> 00:09:40,820 (suspiro) 145 00:09:40,820 --> 00:09:43,890 -Necesitamos la pareja ahora. -¿Nosotros? 146 00:09:43,890 --> 00:09:46,960 Tú. Si estás enfermo. 147 00:09:54,270 --> 00:09:58,800 y nuestra relación puede ser lo que queramos. 148 00:09:58,800 --> 00:10:00,200 Tenemos influencia. 149 00:10:00,210 --> 00:10:01,710 aun trabajas para puerro. 150 00:10:01,710 --> 00:10:05,140 En tu nombre, para protegerte. 151 00:10:07,240 --> 00:10:09,410 Estas muestras no van a ir a la pareja, 152 00:10:09,410 --> 00:10:12,950 Y no puedes decirles eso Tampoco conocemos la patente. 153 00:10:12,950 --> 00:10:16,390 Primero haría mi propia investigación. 154 00:10:16,390 --> 00:10:21,360 Esta es mi biología, es mi decisión. ¿De acuerdo? 155 00:10:22,490 --> 00:10:24,290 De acuerdo. 156 00:10:24,400 --> 00:10:26,430 Tienes razón. 157 00:10:35,040 --> 00:10:37,510 (llamando a la puerta) 158 00:10:40,950 --> 00:10:42,810 (llamando a la puerta) 159 00:10:45,880 --> 00:10:47,820 ¿Qué diablos? 160 00:10:51,990 --> 00:10:54,360 ¿Raquel se llevó a kira? Ella no puede hacer eso. 161 00:10:54,360 --> 00:10:55,360 Acordamos un código de conducta. 162 00:10:55,360 --> 00:10:58,190 Sí, bueno, Sarah no firmó. un trato, ¿verdad? 163 00:10:58,200 --> 00:10:59,760 Shh, shh. 164 00:10:59,770 --> 00:11:00,530 Lo siento. 165 00:11:00,530 --> 00:11:03,930 Se suponía que debía preguntarte algo, pero yo solo... 166 00:11:03,940 --> 00:11:05,300 Oh, ¿podemos prestarnos un arma? 167 00:11:05,300 --> 00:11:07,170 Ah, claro, necesitas un arma. 168 00:11:07,170 --> 00:11:10,140 Aparentemente soy la chica a la que acudir para armas, ¿verdad? 169 00:11:10,140 --> 00:11:13,380 Bien, alison, ven aquí. Nosotros... 170 00:11:14,780 --> 00:11:15,210 Santa mierda. 171 00:11:15,210 --> 00:11:19,120 ¿Qué pasa con las yemas de tus pulgares? Son tan saltarines. 172 00:11:19,120 --> 00:11:20,420 Félix, ¿estás drogado? 173 00:11:20,420 --> 00:11:23,790 Bueno, no lo sabía iba a haber una gran emergencia, ¿verdad? 174 00:11:23,790 --> 00:11:25,860 Tranquilizarse. Mis hijos están durmiendo. 175 00:11:25,860 --> 00:11:28,390 Mira, yo no tengo armas. en mi casa ya, 176 00:11:28,390 --> 00:11:30,990 están en el rango en mi casillero. 177 00:11:31,000 --> 00:11:34,030 ¿Podrías tal vez simplemente ve a buscarnos uno, por favor? 178 00:11:34,030 --> 00:11:34,860 sara no puede 179 00:11:34,870 --> 00:11:39,940 Simplemente anda disparando a la gente con mis armas, Están registrados a mi nombre. 180 00:11:39,940 --> 00:11:42,470 estoy tratando de conseguir Mi vida familiar volvió a estar en orden. 181 00:11:42,470 --> 00:11:48,410 ya no bebo, No más pequeños ayudantes. 182 00:11:49,310 --> 00:11:50,850 Estoy haciendo un musical. 183 00:11:50,850 --> 00:11:52,380 Dios mío, los gatos no. 184 00:11:52,380 --> 00:11:55,520 -(llamando a la puerta) -donnie: ¿Alison? 185 00:11:56,820 --> 00:11:58,590 Ay dios mío. 186 00:12:03,390 --> 00:12:04,490 Hola donnie. 187 00:12:04,500 --> 00:12:05,930 (se aclara la garganta) 188 00:12:05,930 --> 00:12:07,830 ¿Con quién estás hablando? 189 00:12:07,830 --> 00:12:08,570 Mmm... yo soy... 190 00:12:08,570 --> 00:12:12,970 Estoy corriendo líneas, para la obra, obviamente. 191 00:12:13,240 --> 00:12:14,500 ¿A las cuatro de la mañana? 192 00:12:14,510 --> 00:12:17,210 no tengo el control de la musa. 193 00:12:17,210 --> 00:12:19,410 -¿La musa? -Mm-hmm. 194 00:12:19,410 --> 00:12:22,950 -No lo entenderías. -No, no lo creo. 195 00:12:22,950 --> 00:12:25,010 Sólo vete a la cama. 196 00:12:25,250 --> 00:12:28,320 -Bien. No tardes. -De acuerdo. 197 00:12:29,120 --> 00:12:32,520 (felix chillando) ¡ahh, ahh! 198 00:12:32,860 --> 00:12:34,420 ¿Qué llevas puesto? 199 00:12:34,430 --> 00:12:35,930 -¡Oh sí! -No, no, no, no. 200 00:12:35,930 --> 00:12:41,900 Mira, tal vez pueda ayudarte. con arma de fuego, no registrada. 201 00:12:41,900 --> 00:12:45,440 -¿En serio? -Sí. Tengo un amigo. 202 00:12:46,270 --> 00:12:48,340 Llamémoslo ramon. 203 00:12:48,340 --> 00:12:50,970 ¿Conoces a un traficante de armas? llamado ramon? 204 00:12:50,980 --> 00:12:53,310 Es un entusiasta de las armas. 205 00:12:53,310 --> 00:12:57,110 Tiene muchos trabajos, es muy trabajador. 206 00:12:57,120 --> 00:12:59,180 -De acuerdo. -Dile a Sarah que me encuentre. 207 00:12:59,180 --> 00:13:02,550 En la comunidad de Glendale teatro, 4:00 p.m. 208 00:13:03,620 --> 00:13:04,350 (habla alemán) 209 00:13:04,360 --> 00:13:06,360 Ja, die meisten der patente directamente 210 00:13:06,360 --> 00:13:11,460 Nach der entscheidung corte suprema eingereicht werden. 211 00:13:11,930 --> 00:13:13,260 Sí, más seguro. 212 00:13:13,270 --> 00:13:15,570 Vielen húmedo, señor schlessinger. 213 00:13:15,570 --> 00:13:17,900 (teléfono sonando) 214 00:13:18,970 --> 00:13:19,370 Pablo aquí. 215 00:13:19,370 --> 00:13:22,340 sara: así es como esto va a funcionar. 216 00:13:39,490 --> 00:13:41,560 ¿tú pablo? 217 00:13:42,090 --> 00:13:43,130 Sí. 218 00:13:43,130 --> 00:13:45,060 Veinte dólares. 219 00:13:47,360 --> 00:13:49,670 (teléfono sonando) 220 00:13:52,940 --> 00:13:55,270 No puedo confiar en nadie estos días. 221 00:13:55,270 --> 00:13:56,570 Sabía que estarían encima de ti. 222 00:13:56,570 --> 00:13:58,040 Sí, tienes unos 30 segundos. 223 00:13:58,040 --> 00:14:02,110 Ok, bueno, ahora que nadie esta escuchando, ¿Dónde están exactamente? 224 00:14:02,110 --> 00:14:03,950 todo lo que me dieron Es un mensaje de Rachel. 225 00:14:03,950 --> 00:14:08,380 Mañana por la mañana, ella esta progresando Un avión privado, con Kira. 226 00:14:08,390 --> 00:14:10,320 Podrías estar en ese avión. con ellos o no. 227 00:14:10,320 --> 00:14:12,360 ¿Qué? ella es solo un niño, pablo. 228 00:14:12,360 --> 00:14:13,490 ¿Cómo pueden usarla? como apalancamiento? 229 00:14:13,490 --> 00:14:16,260 Sara, no puedo decírtelo. que hacer, pero 230 00:14:16,260 --> 00:14:19,000 Esta noche hay un gran evento en la díada. 231 00:14:19,000 --> 00:14:21,460 Raquel estará allí. 232 00:14:21,470 --> 00:14:22,130 Vale, ¿qué más? 233 00:14:22,130 --> 00:14:25,500 Ella está aislada. Daniel rara vez se aleja de su lado. 234 00:14:25,500 --> 00:14:28,440 Pero ahora tiene la tarea con traerte de vuelta. 235 00:14:28,440 --> 00:14:30,610 Él viene detrás de ti. 236 00:14:54,600 --> 00:14:57,030 Ella dice: "Arriba el tuyo". 237 00:15:24,130 --> 00:15:27,060 Oye, ¿puedo pedir prestado? tu teléfono? 238 00:15:27,530 --> 00:15:29,530 ¿Puedo tocar tu teta? 239 00:15:31,270 --> 00:15:32,670 Fresco. 240 00:15:32,670 --> 00:15:33,600 (bip del teléfono) 241 00:15:33,610 --> 00:15:36,140 Es como un deslumbrante evento corporativo, sarah. 242 00:15:36,140 --> 00:15:38,780 no veo que bueno un arma va a servir. 243 00:15:38,780 --> 00:15:40,780 ella esta planeando sobre el choque de puertas. 244 00:15:40,780 --> 00:15:43,110 No tengo un plan todavía. 245 00:15:43,110 --> 00:15:44,450 Cosima,¿dónde está delphine? 246 00:15:44,450 --> 00:15:47,080 En la pareja, preparándose. 247 00:15:47,090 --> 00:15:50,720 ella me quiere para ir a esta cosa. Quizás debería hacerlo. 248 00:15:50,720 --> 00:15:53,290 huelo a lesbianas en mi cama anoche. 249 00:15:53,290 --> 00:15:55,760 Mira, no voy a disculparme para mi corazón, ¿vale? 250 00:15:55,760 --> 00:15:59,500 Pero les prometo a los dos que no voy a dejarse engañar de nuevo. 251 00:15:59,500 --> 00:16:01,130 ¿Por qué no hablo? ¿a ellos, sara? 252 00:16:01,130 --> 00:16:04,370 No, no, no, no. Quédate quieto, ¿vale? 253 00:16:04,370 --> 00:16:07,340 me sentiré mejor cuando tengo un arma. 254 00:16:07,340 --> 00:16:09,510 Esto es una locura total. 255 00:16:20,680 --> 00:16:22,320 Oh. 256 00:16:29,690 --> 00:16:33,230 -Buenos días, sra. Hendrix. -Hola, ramon. 257 00:16:33,330 --> 00:16:34,260 ¿Te atrapé? en un descanso? 258 00:16:34,270 --> 00:16:38,400 Oh, servicio al cliente nunca se toma un descanso en econo-mart. 259 00:16:40,370 --> 00:16:42,170 Entonces, eh... 260 00:16:42,570 --> 00:16:44,770 ¿Avomax? ¿Zarafen? 261 00:16:44,780 --> 00:16:45,740 ¿Algo entre ayz? 262 00:16:45,740 --> 00:16:49,580 No, gracias. De hecho, me estoy tomando un descanso. 263 00:16:49,580 --> 00:16:51,450 Oh. Mmm. 264 00:16:52,620 --> 00:16:54,850 -¿Pateandolo natural? -Eh, no. No, no, no. 265 00:16:54,850 --> 00:16:57,520 No interesado en natural tampoco. tengo un... 266 00:16:57,520 --> 00:17:01,660 tengo un amigo quien necesita una pieza. 267 00:17:02,460 --> 00:17:04,130 Fabricante. 268 00:17:04,130 --> 00:17:05,900 Señora Hendrix. 269 00:17:08,600 --> 00:17:10,300 Tengo una buena selección. 270 00:17:10,300 --> 00:17:11,500 Todo limpio, números archivados. 271 00:17:11,500 --> 00:17:15,510 Te tengo como un revólver, Este .45 es un, eh... 272 00:17:16,210 --> 00:17:17,810 Bastante rudo. 273 00:17:17,810 --> 00:17:19,780 Negro mate. 274 00:17:20,880 --> 00:17:23,610 ¿Es un agarre femenino? 275 00:17:24,620 --> 00:17:27,350 Caliente. Práctico. 276 00:17:27,350 --> 00:17:29,190 Mmm. 277 00:17:29,190 --> 00:17:30,890 Gracias, ramon. 278 00:17:33,290 --> 00:17:35,220 Entonces, ¿cómo está tu madre? 279 00:17:38,230 --> 00:17:41,500 Cosima: Oye, um, un tema. está mostrando nuevos síntomas. 280 00:17:41,500 --> 00:17:44,170 ¿Crees que podrías echa un vistazo más de cerca en su perfil para mí? 281 00:17:44,170 --> 00:17:49,240 Te refieres al que tiene algo tipo de secuencia sintética ¿Te niegas a dar explicaciones? 282 00:17:49,240 --> 00:17:50,470 Cosima: Sí, ese. 283 00:17:50,480 --> 00:17:54,580 No, no puedo, porque tú me lo dijiste. para borrar los datos. 284 00:17:54,580 --> 00:17:57,550 te estoy enviando una nueva muestra de sangre. 285 00:17:57,550 --> 00:17:58,480 Doctor Cormier. 286 00:17:58,480 --> 00:18:03,450 El Dr. Leekie me preguntó para acompañarte arriba tan pronto como llegaste. 287 00:18:03,690 --> 00:18:05,420 Por supuesto. 288 00:18:19,740 --> 00:18:23,210 ¿Hay algo pasando? ¿Debería saberlo? 289 00:18:23,640 --> 00:18:26,510 ¿Dónde está cósima, delfina? 290 00:18:26,910 --> 00:18:28,810 exactamente donde la quieres, 291 00:18:28,810 --> 00:18:33,420 Aquí en la ciudad, considerando su oferta de empleo. 292 00:18:33,420 --> 00:18:36,750 ten cuidado jugando Para el otro equipo, Delphine. 293 00:18:36,750 --> 00:18:37,690 Cosima nos tiene miedo. 294 00:18:37,690 --> 00:18:39,720 Ella ha visto cómo has persiguió a sara. 295 00:18:39,720 --> 00:18:43,730 sara no es tu tema. 296 00:18:47,260 --> 00:18:49,430 Eres un eugenista, dr. Cormier. 297 00:18:49,430 --> 00:18:52,640 ¿Es esa una mala palabra para ti? como científico? 298 00:18:52,640 --> 00:18:54,270 No. 299 00:18:54,270 --> 00:18:59,310 Quiero a Cosima aquí tiempo completo, a partir de esta noche. 300 00:18:59,310 --> 00:19:00,280 Yo también. 301 00:19:00,280 --> 00:19:07,020 324b21 está mostrando los mismos síntomas respiratorios como los otros dos. 302 00:19:09,250 --> 00:19:09,950 Felicidades. 303 00:19:09,950 --> 00:19:13,960 Estoy invertido, lo cual estoy seguro es lo que querías. 304 00:19:23,800 --> 00:19:26,500 (la gente trompeta sus labios) 305 00:19:27,270 --> 00:19:29,910 Ok, gente, escuchen. 306 00:19:29,910 --> 00:19:32,710 Reunámonos. Todos, reunámonos. 307 00:19:32,710 --> 00:19:35,040 Círculo, por favor. Manos. 308 00:19:35,050 --> 00:19:40,750 Compañía, en tres días, pasamos al escenario principal para el ensayo general. 309 00:19:40,750 --> 00:19:43,390 En cuatro días abrimos. 310 00:19:44,050 --> 00:19:47,320 Perder a aynsley es... 311 00:19:48,390 --> 00:19:50,930 (suspira) ...Desgarrador. 312 00:19:50,930 --> 00:19:54,560 Pero no somos civiles, 313 00:19:54,570 --> 00:19:56,830 Este es el teatro 314 00:19:56,830 --> 00:20:01,870 Y todos lo sabemos que el espectáculo debe continuar. 315 00:20:02,510 --> 00:20:02,840 Entonces, 316 00:20:02,840 --> 00:20:09,010 Kelsey va a dar un paso fuera de las bandas para interpretar a laura. 317 00:20:09,980 --> 00:20:12,650 Eh, discúlpeme. 318 00:20:13,720 --> 00:20:16,050 Soy tu laura. 319 00:20:16,050 --> 00:20:18,020 No, ali. 320 00:20:19,860 --> 00:20:20,920 (suspira) 321 00:20:20,930 --> 00:20:22,960 todos lo sabemos lo cerca que estás de esto. 322 00:20:22,960 --> 00:20:26,100 Pero has ensayado con aynsley, 323 00:20:26,100 --> 00:20:27,830 Ya conoces la parte. 324 00:20:27,830 --> 00:20:30,830 Queremos que interpretes a Sheila. 325 00:20:32,440 --> 00:20:34,940 ¿Quieres que sea el protagonista? 326 00:20:34,940 --> 00:20:36,710 Sí. 327 00:20:37,610 --> 00:20:39,340 Ríndete. 328 00:20:39,340 --> 00:20:41,340 (aplausos) 329 00:20:43,850 --> 00:20:46,350 -Puedes hacer esto. -De acuerdo. 330 00:20:46,350 --> 00:20:48,550 Muéstrales, ¿eh? Brillar. 331 00:20:48,550 --> 00:20:51,820 Bueno gente, brillemos todos en el escenario. 332 00:20:52,060 --> 00:20:52,990 vamos a recogerlo desde el punto 333 00:20:52,990 --> 00:20:58,490 Donde todos ayudan a sheila limpiar después la lamentable muerte. 334 00:20:58,500 --> 00:21:00,830 ¿Está bien? Fregar. 335 00:21:00,830 --> 00:21:01,860 Fregar. 336 00:21:01,870 --> 00:21:02,900 ¶ encantador 337 00:21:02,900 --> 00:21:06,640 Deja de llorar, carter. Respiración profunda. 338 00:21:07,040 --> 00:21:09,370 Uno, dos, tres, cuatro. 339 00:21:09,370 --> 00:21:13,480 ¶ y cantaremos, cantaremos, canta las horas 340 00:21:13,480 --> 00:21:16,050 ¶ gritar hasta la garganta estan doloridos 341 00:21:16,050 --> 00:21:19,550 ¶ y alzaremos la voz a los cielos 342 00:21:19,550 --> 00:21:22,820 ¶ dios mismo escuchará nuestro poderoso rugido 343 00:21:22,820 --> 00:21:27,720 ¶ y limpiaremos, limpiaremos, limpia el plasma 344 00:21:27,730 --> 00:21:30,630 ¶ frotar cada mancha 345 00:21:30,630 --> 00:21:33,730 ¶ ya que no puedo controlar mi asma 346 00:21:33,730 --> 00:21:37,770 ¶ Estaré listo para entretener 347 00:21:37,770 --> 00:21:39,500 (inhalando) 348 00:21:39,500 --> 00:21:40,440 Sí. 349 00:21:40,440 --> 00:21:42,770 ¡Bravo! ¡Bravísima! 350 00:21:42,770 --> 00:21:45,070 (charla de radio de la policía) 351 00:21:54,450 --> 00:21:57,720 Alison Hendrix es en un musical. 352 00:21:58,160 --> 00:22:01,120 ¿Qué? ¿Qué musical? 353 00:22:01,460 --> 00:22:02,760 No son gatos. 354 00:22:02,760 --> 00:22:04,190 creo que ella es jugando el papel principal. 355 00:22:04,200 --> 00:22:05,530 Beth está muerta, German está muerta, 356 00:22:05,530 --> 00:22:07,900 Sarah manning es liberada a punto de confesar, 357 00:22:07,900 --> 00:22:13,000 y nos quedamos con alison hendrix, ciudadano modelo y actor. 358 00:22:13,000 --> 00:22:14,940 -Sí. -Sí. 359 00:22:19,010 --> 00:22:20,210 Estás bromeando. 360 00:22:20,210 --> 00:22:21,540 -Es ella. -Oh, mierda. 361 00:22:21,550 --> 00:22:24,750 Se supone que no debemos ser En esto, angie. 362 00:22:27,720 --> 00:22:29,520 Maldita sea. 363 00:22:29,590 --> 00:22:31,620 -Oye, mucho tiempo sin verte. -Mierda. 364 00:22:31,620 --> 00:22:35,460 -Sarah, no corras. -Vamos. 365 00:22:53,640 --> 00:22:54,740 ¿Qué quieres? ¿Con Alison Hendrix? 366 00:22:54,750 --> 00:22:56,850 Te lo acabo de decir. mataron a un hombre justo frente a mí, art. 367 00:22:56,850 --> 00:23:00,750 Oye, te estoy hablando. Dime que vas a el uno al otro, a beth. 368 00:23:00,750 --> 00:23:02,620 No lo sabemos. Ese es el punto. 369 00:23:02,620 --> 00:23:04,690 -¿Sí? -Sí. 370 00:23:04,690 --> 00:23:05,090 el comensal, 371 00:23:05,090 --> 00:23:08,590 Suena como los dos cuerpos. que grigson y diaz atrapado esta mañana. 372 00:23:08,590 --> 00:23:09,790 Lo sé. Probablemente ella también lo haga. 373 00:23:09,790 --> 00:23:11,230 Si, esos son la gente detrás de esto. 374 00:23:11,230 --> 00:23:13,000 Los mismos que me sacó de la cárcel. 375 00:23:13,000 --> 00:23:14,030 Ella está inventando estas cosas. 376 00:23:14,030 --> 00:23:19,170 Entonces arrestadme. No puedes, ¿verdad? ¿Eh? 377 00:23:19,170 --> 00:23:21,870 -Solo vamos. -Vamos. 378 00:23:24,110 --> 00:23:26,880 Vamos a ver su historia. 379 00:23:31,520 --> 00:23:33,750 (hablando en voz baja) 380 00:23:35,520 --> 00:23:39,760 Es una posición afortunada en el que te encuentras, paul. 381 00:23:39,760 --> 00:23:41,260 ¿Cómo es eso, señorita duncan? 382 00:23:41,260 --> 00:23:46,630 Eres el único quien parece saber lo que motiva a sarah. 383 00:23:53,270 --> 00:23:55,840 necesito tu oficina esta tarde. 384 00:23:55,840 --> 00:23:59,170 Son las coreas. Ellos dos. 385 00:23:59,180 --> 00:24:01,980 Ah. Bueno, bien. 386 00:24:02,150 --> 00:24:04,180 Felicidades. 387 00:24:05,580 --> 00:24:09,620 Pablo, ¿alguna vez has estado? a Taiwán? 388 00:24:09,990 --> 00:24:11,320 Taiwán, no. 389 00:24:11,320 --> 00:24:14,620 no supongo ¿Hablas mandarín? 390 00:24:15,330 --> 00:24:15,930 No. 391 00:24:15,930 --> 00:24:20,830 Mmm, lástima. Empaca una bolsa. Salimos el martes. 392 00:24:21,260 --> 00:24:23,170 Buena suerte, pablo. 393 00:24:30,170 --> 00:24:33,680 Manteniéndolo ¿De cerca y en persona? 394 00:24:34,140 --> 00:24:35,180 Por supuesto. 395 00:24:35,180 --> 00:24:39,820 Rachel, ¿en serio secuestrar a la gente de sarah? 396 00:24:40,880 --> 00:24:43,890 Cuanto menos sepas sobre esto, cuanto mejor. 397 00:24:43,890 --> 00:24:49,090 El niño puede ser una mina de oro biológica, pero también lo es su madre. 398 00:24:49,090 --> 00:24:52,030 Daniel recuperará a sarah. 399 00:24:52,030 --> 00:24:54,960 -¿Es eso realmente necesario? -Sí. 400 00:24:55,670 --> 00:24:58,130 Y no es asunto tuyo. 401 00:24:58,140 --> 00:25:02,140 Tenemos una gran velada. Necesitas estar en el punto. 402 00:25:06,640 --> 00:25:10,010 "combinar es crear, 403 00:25:12,220 --> 00:25:15,850 "para diseñar, divino." 404 00:25:16,720 --> 00:25:19,250 Lo harás de maravilla, aldous. 405 00:25:26,260 --> 00:25:27,860 vamos, solo ve a verlo. 406 00:25:27,870 --> 00:25:31,100 Ella probablemente se cayó esos cuerpos ella misma. 407 00:25:35,710 --> 00:25:38,110 Tienen a mi hija, art. 408 00:25:42,310 --> 00:25:43,080 Ey. ¿Entonces que hay de nuevo? 409 00:25:43,080 --> 00:25:47,250 Oh, mejor tiro atrapamos en dos años, y los federales entraron. 410 00:25:47,250 --> 00:25:49,650 Compruébalo. 411 00:25:54,960 --> 00:25:57,690 -¿Cómo estás, Ángel? -Entonces, ¿qué pasó? 412 00:25:57,700 --> 00:25:59,190 George hudson, cocinero de línea. 413 00:25:59,200 --> 00:26:01,300 cuarenta y cinco al sexto chakra. 414 00:26:01,300 --> 00:26:04,930 El vaquero todavía estaba esperando pero como una escopeta en la sección media. 415 00:26:04,940 --> 00:26:05,700 ¿Qué chakra es ese? 416 00:26:05,700 --> 00:26:07,300 Uh, en algún lugar entre el tercero y el cuarto. 417 00:26:07,300 --> 00:26:11,240 Hay un posible testigo. Un bebedor de té. 418 00:26:12,240 --> 00:26:13,840 ¿Un bebedor de té? 419 00:26:13,840 --> 00:26:17,050 Sí, excava una pared, se escapa por la parte de atrás. 420 00:26:17,410 --> 00:26:19,110 De acuerdo. Gracias, hombre. 421 00:26:19,120 --> 00:26:22,120 Sarah, si tu hija falta, lo apagaremos una alerta ámbar. 422 00:26:22,120 --> 00:26:26,120 Esta gente es poderosa. Me sacaron de la cárcel. 423 00:26:26,120 --> 00:26:28,160 No puedes hacer nada. 424 00:26:28,160 --> 00:26:30,860 Sólo déjame ir, por favor. 425 00:26:31,260 --> 00:26:33,130 Justo antes del abogado apareció, 426 00:26:33,130 --> 00:26:35,460 Estabas a punto para contarme todo, 427 00:26:35,470 --> 00:26:36,700 Qué es esto realmente. 428 00:26:36,700 --> 00:26:39,840 no quieres saber todo, arte. 429 00:26:41,870 --> 00:26:45,010 no quieres a angie para saber cualquier cosa. 430 00:26:48,910 --> 00:26:51,980 Los federales se hicieron cargo de la escena de grigson y díaz. 431 00:26:51,980 --> 00:26:55,380 -¿Qué federales? -No me salió una sigla. 432 00:27:03,290 --> 00:27:04,090 ¿En serio? 433 00:27:04,100 --> 00:27:06,460 Arte: Estamos fuera del caso Eso no existe, angie. 434 00:27:06,460 --> 00:27:11,400 ¿Quieres acompañarla allí? y entregármela, sigue adelante. 435 00:27:14,170 --> 00:27:16,140 Vamos, tú. 436 00:27:20,140 --> 00:27:20,980 Gracias. 437 00:27:20,980 --> 00:27:22,810 Ángela: "gracias"? ¿Nos extrañas? 438 00:27:22,810 --> 00:27:25,780 Extrañas la vida de Beth, ¿Eres un pequeño estafador? 439 00:27:25,780 --> 00:27:28,050 Vete a la mierda. 440 00:27:32,190 --> 00:27:35,020 Ella casi confía en mí, angie. 441 00:27:35,790 --> 00:27:39,530 No, no te dejaré date la vuelta a los neolucionistas. 442 00:27:39,530 --> 00:27:42,230 ¿Qué se supone que debo hacer, tarifa? ¿Ey? 443 00:27:42,230 --> 00:27:45,270 Si rachel tiene a kira en un avión, Tengo que estar con ella. 444 00:27:45,270 --> 00:27:48,200 Mira, mira, sarah, delfina me puso en la lista 445 00:27:48,210 --> 00:27:49,170 Para la pareja esta noche, ¿vale? 446 00:27:49,170 --> 00:27:53,110 puedo entrar ahí y, como, exigir que raquel los dejara ir. 447 00:27:53,110 --> 00:27:55,980 raquel no Acepta demandas, cósima. 448 00:27:55,980 --> 00:27:58,210 Por eso necesitaba la maldita pistola. 449 00:27:58,220 --> 00:28:00,280 (llamando a la puerta) 450 00:28:00,280 --> 00:28:02,920 ¿Alguien en la casa? 451 00:28:03,220 --> 00:28:05,290 Es ramon. 452 00:28:05,460 --> 00:28:07,260 ¿Ramón? 453 00:28:07,960 --> 00:28:09,420 Entrega de la sra. Hendrix. 454 00:28:09,430 --> 00:28:11,790 Bueno, esas son tan alison. 455 00:28:11,800 --> 00:28:14,360 es lo que hay dentro eso cuenta. 456 00:28:14,560 --> 00:28:17,530 ¿Eh? ¿Me equivoco, marinero? 457 00:28:20,540 --> 00:28:22,500 Vaya. 458 00:28:28,550 --> 00:28:30,980 Ah. ¿En serio, sara? 459 00:28:30,980 --> 00:28:33,250 ¿Qué bien va a hacer eso? 460 00:28:33,250 --> 00:28:37,020 Alison, ¿sabes? algunas personas muy extrañas. 461 00:28:37,020 --> 00:28:38,290 Oh, se ven bien. 462 00:28:38,290 --> 00:28:40,020 Lo siento, no pude traerlos. en persona. 463 00:28:40,020 --> 00:28:41,960 tengo montones de disfraces alterar. 464 00:28:41,960 --> 00:28:43,560 Oye, gracias por la tarjeta también. 465 00:28:43,560 --> 00:28:45,430 ¿Te estás burlando de mí? 466 00:28:45,430 --> 00:28:46,060 ¡Yo hice eso! 467 00:28:46,060 --> 00:28:50,530 No, no, no, no. Es bueno verte, alison. 468 00:28:50,530 --> 00:28:52,030 Te amamos, alison. 469 00:28:52,040 --> 00:28:55,100 Bueno, normalmente diría no hagas nada precipitado, 470 00:28:55,110 --> 00:28:59,510 Pero la erupción parece ser un rasgo genético, entonces 471 00:29:00,180 --> 00:29:01,880 Ve a buscar a kira. 472 00:29:01,880 --> 00:29:02,440 cósima: créeme, 473 00:29:02,450 --> 00:29:07,320 Ahora es el momento para resistir nuestra predisposición al comportamiento impulsivo. 474 00:29:07,320 --> 00:29:08,850 Necesitamos un plan. 475 00:29:08,850 --> 00:29:10,020 ¿No tienes un plan? 476 00:29:10,020 --> 00:29:11,420 No, el plan un pequeño problema. 477 00:29:11,420 --> 00:29:14,560 Oye, sé dónde está rachel. Eso es suficiente. 478 00:29:14,560 --> 00:29:16,860 Sara, ¿qué eres? vas a hacer? 479 00:29:16,860 --> 00:29:18,490 Camina hacia la díada con una pistola 480 00:29:18,500 --> 00:29:20,530 -¿Y empezar a dispararle a la gente? -Sí. 481 00:29:20,530 --> 00:29:24,300 Eh, tut-tut-tut-tut. No quiero saber nada. 482 00:29:24,300 --> 00:29:25,930 Déjame fuera de esto. 483 00:29:25,940 --> 00:29:28,870 (suspiro) negación plausible. 484 00:29:28,870 --> 00:29:29,340 Sí, claro. 485 00:29:29,340 --> 00:29:32,140 tengo que ser en sara stubbs a las 9:00 p.m. 486 00:29:32,140 --> 00:29:37,580 Para hacer un ajuste y ejecutar líneas, Así que rómpete una pierna, Sarah. 487 00:29:37,580 --> 00:29:38,250 Gracias de nuevo. 488 00:29:38,250 --> 00:29:41,350 Esta cosa en la díada, Es algo muy importante, ¿sí? 489 00:29:41,350 --> 00:29:46,220 Sí, las grandes farmacéuticas, las grandes agropecuarias, vips, seguridad. 490 00:29:46,220 --> 00:29:50,430 Eso es bueno, eso es bueno. Eso será útil. Estarán ocupados. 491 00:29:50,430 --> 00:29:52,590 Ok, ¿en qué estás? 492 00:29:52,600 --> 00:29:54,100 (sara suspira) 493 00:29:54,100 --> 00:29:56,270 Negación plausible. 494 00:29:56,270 --> 00:29:56,600 Oh, no. 495 00:29:56,600 --> 00:30:01,500 No, es más fácil solo para darle rachel lo que ella quiere, ¿sí? 496 00:30:01,510 --> 00:30:03,970 A mí. Simplemente no cómo lo espera. 497 00:30:03,970 --> 00:30:07,310 Ok, incluso si estoy de acuerdo con lo que pienso estás pensando, 498 00:30:07,310 --> 00:30:10,610 ¿Cómo estás al lado de Rachel? ¿Con daniel en el camino? 499 00:30:10,610 --> 00:30:12,080 (sara suspira) 500 00:30:12,080 --> 00:30:14,420 A Alison no le va a gustar. 501 00:30:18,660 --> 00:30:21,520 (teléfono vibrando) 502 00:30:23,430 --> 00:30:24,230 Paul dierden. 503 00:30:24,230 --> 00:30:27,930 Paul, soy sarah. Déjame hablar con ella. 504 00:30:30,030 --> 00:30:31,700 Ella quiere a rachel. 505 00:30:35,970 --> 00:30:38,970 Hola sara. Este es daniel. Hablo por rachel. 506 00:30:38,980 --> 00:30:42,040 Estoy listo para hacer un trato cara a cara. 507 00:30:42,050 --> 00:30:43,180 Bueno, raquel una mujer muy ocupada, 508 00:30:43,180 --> 00:30:47,350 Pero si me dices donde estas, Te llevaré con ella. 509 00:30:47,350 --> 00:30:49,990 Está bien. Te veré a las 9:00 p. m. 510 00:30:49,990 --> 00:30:53,120 estaré conduciendo la minivan roja. 511 00:31:06,640 --> 00:31:10,210 ¡Ah! Ay dios mío. ¡Ay dios mío! 512 00:31:10,440 --> 00:31:13,180 -¡Déjalo ir! -¡Puaj! 513 00:31:13,480 --> 00:31:15,580 ¡Puaj! 514 00:31:16,180 --> 00:31:19,050 (gritando de dolor) 515 00:31:19,250 --> 00:31:21,550 (silbato) 516 00:31:31,160 --> 00:31:33,300 (silbato) 517 00:31:36,070 --> 00:31:38,100 ¡Ah! ¡Ah! 518 00:31:38,700 --> 00:31:40,440 ¿Quién diablos eres tú? 519 00:31:40,440 --> 00:31:43,770 Esto es inaceptable. necesito hablar con dr. Leekie de inmediato. 520 00:31:43,770 --> 00:31:48,210 Eso no será necesario, señora. Este es nuestro error. 521 00:31:48,480 --> 00:31:50,610 No volverá a suceder. 522 00:31:56,750 --> 00:31:59,790 (charla amable) 523 00:32:03,290 --> 00:32:05,060 Gracias. 524 00:32:06,660 --> 00:32:08,330 ¡Elise! 525 00:32:20,110 --> 00:32:21,580 Mierda. 526 00:33:04,290 --> 00:33:06,190 Delfina: Cósima. 527 00:33:06,190 --> 00:33:08,260 -Ey. -Viniste. 528 00:33:11,830 --> 00:33:15,600 No te arrepentirás de esto. Prometo. 529 00:33:15,700 --> 00:33:17,200 ¡Aldous! Mira quién es. 530 00:33:17,200 --> 00:33:20,600 -Eh, no, no. -No, no, no, ven, ven, ven. 531 00:33:20,600 --> 00:33:21,340 Mon adversario. 532 00:33:21,340 --> 00:33:25,540 -(sara se ríe) -No estaba tan segura como Delphine. que vendrías. 533 00:33:25,540 --> 00:33:26,240 Aquí estoy. 534 00:33:26,240 --> 00:33:30,110 Um, no significa voy a firmar tu contrato, sin embargo. 535 00:33:30,110 --> 00:33:30,650 Un punto de partida. 536 00:33:30,650 --> 00:33:35,120 Estamos en aguas desconocidas. Realmente, todo depende de ti. 537 00:33:36,420 --> 00:33:38,850 De acuerdo. Entonces quiero mi propio laboratorio. 538 00:33:38,860 --> 00:33:41,760 Locutor: En un momento, dr. Leekie te estará dando la bienvenida. 539 00:33:41,760 --> 00:33:44,730 Al instituto diada. Por favor, esperen. 540 00:33:44,730 --> 00:33:47,900 Esa es mi señal. Cósima. 541 00:33:48,760 --> 00:33:53,170 Tienes un futuro brillante delante de ti. 542 00:33:53,800 --> 00:33:57,470 Este es el mejor lugar podrías estarlo ahora mismo. 543 00:33:58,440 --> 00:34:00,710 Gracias, dr. Puerro. 544 00:34:03,550 --> 00:34:05,310 (él se ríe) 545 00:34:08,320 --> 00:34:11,150 -Disfrútalo. -Mmm. 546 00:34:14,360 --> 00:34:15,890 Eres sara. 547 00:34:15,890 --> 00:34:17,690 Sí, encantado de conocerte también. 548 00:34:17,690 --> 00:34:20,260 ¿Cósima lo sabe? ¿Estás haciendo esto? 549 00:34:20,260 --> 00:34:23,170 Depende si me atrapan. 550 00:34:23,230 --> 00:34:25,900 Ahora, ¿dónde están? kira y siobhan? 551 00:34:25,900 --> 00:34:27,170 ¿Qué? 552 00:34:27,170 --> 00:34:27,840 No te hagas el estúpido. 553 00:34:27,840 --> 00:34:30,570 Rachel secuestró a mi familia. ¿Dónde están? 554 00:34:30,570 --> 00:34:33,910 ¿Cómo lo sabría? Ni siquiera he visto a rachel. 555 00:34:33,910 --> 00:34:35,210 La he visto. 556 00:34:35,210 --> 00:34:37,710 Y si quieres conservar cosima fuera de esto, 557 00:34:37,710 --> 00:34:38,950 me vas a decir donde ella esta. 558 00:34:38,950 --> 00:34:42,920 De acuerdo. Hay negocios serios pasando ahora mismo 559 00:34:42,920 --> 00:34:49,420 Detrás de escena, y entonces mi suposición es que ella está usando el ala de puerro. 560 00:34:49,430 --> 00:34:52,330 -¿Donde es eso? -Ahí abajo. 561 00:34:52,330 --> 00:34:53,660 es imposible para bajar ahí. 562 00:34:53,660 --> 00:34:57,270 Necesitas una tarjeta magnética específica para el décimo piso. 563 00:34:57,270 --> 00:34:58,530 ¿Como esto? 564 00:34:58,540 --> 00:35:01,370 vas a ir para que te maten. 565 00:35:01,370 --> 00:35:02,770 - ¿Señorita Cormier? -(delphine jadea) 566 00:35:02,770 --> 00:35:05,940 Locutor: Démosle la bienvenida al dr. Puerro. 567 00:35:05,940 --> 00:35:07,980 (aplausos) 568 00:35:09,650 --> 00:35:11,850 Gracias a todos. 569 00:35:11,850 --> 00:35:14,920 soy el dr. Aldous puerro, 570 00:35:14,920 --> 00:35:17,290 Director del instituto diada, 571 00:35:17,290 --> 00:35:20,520 Y es un gran placer para mi para darle la bienvenida aquí 572 00:35:20,520 --> 00:35:26,960 En nombre de toda la grupo diada de empresas. 573 00:35:27,300 --> 00:35:28,000 -La piedra angular... -(bip) 574 00:35:28,000 --> 00:35:33,800 ...del original instituto diada fue ambientado aquí en 1918. 575 00:35:33,800 --> 00:35:35,840 (aplausos) 576 00:35:36,270 --> 00:35:37,710 Hoy, en todo el mundo, 577 00:35:37,710 --> 00:35:44,510 La abrumadora mayoría de la investigación biotecnológica es financiado con capital privado, 578 00:35:44,510 --> 00:35:49,650 Y hoy, el grupo diada se extiende por todo el mundo. 579 00:35:49,650 --> 00:35:53,390 Empleamos a 27.000 almas 580 00:35:53,390 --> 00:35:55,790 En 134 países, 581 00:35:55,790 --> 00:35:58,860 Incluyendo la ciudad del vaticano. 582 00:35:58,860 --> 00:36:00,860 (aplausos) 583 00:36:01,430 --> 00:36:05,930 La era de la biotecnología está sobre nosotros. 584 00:36:05,940 --> 00:36:11,840 Es la responsabilidad moral de visionarios como nosotros 585 00:36:11,840 --> 00:36:17,650 Para seguir sanando, alimentación y abastecimiento de combustible 586 00:36:17,650 --> 00:36:21,280 El futuro de la humanidad. 587 00:36:21,290 --> 00:36:22,550 (aplausos) 588 00:36:22,550 --> 00:36:25,650 La reciente Corte Suprema decisión... 589 00:36:25,660 --> 00:36:27,520 (hombre traduciendo al coreano) 590 00:36:27,520 --> 00:36:29,760 ...Caracterizando el estatus legal 591 00:36:29,760 --> 00:36:32,990 Del ADN natural frente al sintético 592 00:36:33,000 --> 00:36:38,000 ¿Fue el resultado exitoso? de nuestras estrategias de lobby. 593 00:36:38,000 --> 00:36:41,670 (hombre traduciendo al coreano) 594 00:36:41,670 --> 00:36:47,840 estamos procediendo con el siguiente tramo de reivindicaciones de patentes. 595 00:36:47,840 --> 00:36:49,880 (hombre hablando coreano) 596 00:37:24,580 --> 00:37:26,950 Bien, lo lograste. 597 00:37:27,580 --> 00:37:29,780 Quiero a mi hija. 598 00:37:29,790 --> 00:37:33,090 Por supuesto, y te queremos estar juntos, 599 00:37:33,090 --> 00:37:37,890 Pero mi gente encontró la casa de tu madre adoptiva volcado. 600 00:37:37,890 --> 00:37:39,760 se habían ido cuando llegamos allí. 601 00:37:39,760 --> 00:37:43,130 -Estás mintiendo. -Mentí para traerte aquí. 602 00:37:43,130 --> 00:37:45,730 Pero no los tenemos. 603 00:37:47,840 --> 00:37:52,470 Kira está aquí, y quiero verla ahora. 604 00:37:52,740 --> 00:37:55,840 no vas a ir para dispararme, sarah. 605 00:37:55,850 --> 00:37:57,710 (disparo) 606 00:37:57,710 --> 00:37:59,710 Si no la tienes, ¡Estás muerto! 607 00:37:59,720 --> 00:38:03,050 Hay otras fuerzas Compitiendo por nuestro destino, sarah. 608 00:38:03,050 --> 00:38:06,120 Recuperaremos a kira juntos. 609 00:38:10,390 --> 00:38:12,860 Nadie me pone las manos encima. 610 00:38:12,860 --> 00:38:15,130 No nos perteneces. 611 00:38:17,830 --> 00:38:21,700 -(arma amartillando) -sarah, déjalo. 612 00:38:34,620 --> 00:38:36,580 -¿Dónde está Kira? -No la tienen. 613 00:38:36,590 --> 00:38:40,090 Ellos también estaban jugando conmigo. Ahora baja el arma. 614 00:38:40,090 --> 00:38:41,860 ¿Y tú qué eres? ¿Su guardaespaldas ahora? 615 00:38:41,860 --> 00:38:46,090 Es a ti a quien quieren. Se acabó, sarah. 616 00:38:47,200 --> 00:38:49,200 Giro de vuelta. 617 00:39:04,180 --> 00:39:06,010 ¿En la cara? 618 00:39:06,520 --> 00:39:08,220 Lo siento. 619 00:39:10,990 --> 00:39:11,850 Ir. 620 00:39:11,860 --> 00:39:15,060 voy a descubrir algo para decirles. 621 00:39:39,080 --> 00:39:41,080 Oye, soy yo. 622 00:39:41,080 --> 00:39:44,090 Jesús Cristo. Eres como un mal olor. 623 00:39:44,090 --> 00:39:47,590 Mira, no lo sabía adónde más ir. 624 00:40:04,770 --> 00:40:06,910 ¿Maggie Chen? 625 00:40:15,580 --> 00:40:17,620 ¿Qué, no vas a tener uno? 626 00:40:17,620 --> 00:40:20,050 Lo quiero directo. 627 00:40:20,860 --> 00:40:22,690 (ella suspira) 628 00:40:24,560 --> 00:40:27,260 No fueron ellos, arte, la gente de la díada. 629 00:40:27,260 --> 00:40:29,800 Alguien más se llevó a kira. 630 00:40:31,570 --> 00:40:33,130 Lo sé. 631 00:40:36,170 --> 00:40:36,700 ¿Qué? 632 00:40:36,710 --> 00:40:39,940 Los federales están llamando al restaurante. cosa terrorismo interno. 633 00:40:39,940 --> 00:40:42,140 El vaquero que tomó el disparo de la escopeta fue 634 00:40:42,150 --> 00:40:46,980 Un extremista religioso, como maggie chen, 635 00:40:47,280 --> 00:40:49,620 Un proletario. 636 00:40:49,620 --> 00:40:51,850 El pueblo de Helena. 637 00:40:52,660 --> 00:40:55,590 ¿Por qué no empezamos? con eso? 638 00:41:00,160 --> 00:41:02,330 ¿Quién es Helena? 639 00:41:05,830 --> 00:41:09,640 ¿Estás seguro de que quieres saber? ¿De qué se trata todo esto? 640 00:41:10,610 --> 00:41:12,710 Supongo que lo descubriremos. 641 00:41:34,900 --> 00:41:36,130 Disculpe. 642 00:41:36,130 --> 00:41:37,930 (respirando con dificultad) 643 00:41:37,930 --> 00:41:40,030 Mi sestra me disparó. 644 00:41:40,040 --> 00:41:42,300 ¡Necesito ayuda aquí! ¡Equipo de trauma! 645 00:41:42,310 --> 00:41:45,710 Ok, no, necesitamos una enfermera aquí ahora mismo. 646 00:41:45,710 --> 00:41:49,180 Herida de bala. ¡Llámalo, llámalo! 647 00:41:49,610 --> 00:41:52,750 -¡Presión! -Disparo por la espalda. 648 00:41:52,750 --> 00:41:56,250 Levántala. ¿Listo? Ahora. 649 00:41:57,850 --> 00:42:01,090 -Necesitamos meterla... -¡Muévete! 650 00:42:24,680 --> 00:42:27,080 Mira a la cámara. 651 00:42:30,220 --> 00:42:34,220 Disparo a quemarropa en el pecho y ella entra? ¿Cómo es posible que esté viva? 652 00:42:34,220 --> 00:42:36,320 Recordamos la calidez de aynsley. 653 00:42:36,330 --> 00:42:37,990 ¡Maté a aynsley! 654 00:42:37,990 --> 00:42:39,930 Lo vi suceder, Félix. 655 00:42:39,930 --> 00:42:41,160 ellos no lo hicieron nada al respecto. 656 00:42:41,160 --> 00:42:45,230 El ala vieja es donde más se lleva a cabo una investigación sensible. 657 00:42:45,240 --> 00:42:46,870 Entonces, aquí es donde te quedas con los clones. 658 00:42:46,870 --> 00:42:49,840 Rachel recibe insulto muy personalmente. 659 00:42:49,840 --> 00:42:53,010 -¿Nos dejarías, por favor? -Sí, claro. 660 00:42:53,010 --> 00:42:53,440 ¿Kira? ¿Hola? 661 00:42:53,440 --> 00:42:56,140 Se han ido, jovencita coincide con la descripción de kira con algún chico. 662 00:42:56,150 --> 00:42:59,950 -Dije que tomes tus manos en el auto. -Te vas a arrepentir. 663 00:42:59,950 --> 00:43:01,380 (jadeando)